Associazione provinciale inquilini case economiche e popolari, Torino