Costa, Raffaele, Sottosegretario al Ministero degli Esteri