Feltrinelli, casa editrice