Irrsae, Istituto regionale di ricerca sperimentazione e aggiornamento educativi