Levi-Montalcini, Rita, Scienziata