Ovra, Organizzazione per la vigilanza e la repressione dell'antifascismo