Passoni, Mario, avvocato