Fascicolo composto dalla moglie Dora contenente bozze preparatorie della traduzione delle seguenti poesie.
(Op. 1.1 per Opere di Sergio Solmi, vol. 1.1)
Sopra alcuni miei vecchi temi, pubblicata in Opere di Sergio Solmi, vol. 1.1, p. 126: tre dattiloscritti datati Inverno/Autunno 1972 con correzioni manoscritte (primo titolo "Inverno);
L’ultimo angelo pubblicata in «Paragone», 276, feb. 1973, p. 11, poi in Op. 1.1, p. 103: tre dattiloscritti con correzioni manoscritte;
La vita sbaglia i tempi, i modi…, pubblicata in Poesie complete, Milano, Adelphi, 1974 («Biblioteca Adelphi», 51), p. 49, poi in Op. 1.1, p. 37: un manoscritto con correzioni e un dattiloscritto;
I leoni, pubblicata in Poesie complete, Milano, Adelphi, 1974 («Biblioteca Adelphi», 51), p. 83, poi in Op. 1.1, p. 71: un manoscritto datato 1957-58 con correzioni e un dattiloscritto;
Alla figlia, pubblicata in Poesie complete, Milano, Adelphi, 1974 («Biblioteca Adelphi», 51), pp. 71-72, poi in Op. 1.1, pp. 59: tre dattiloscritti con correzioni manoscritte (primo titolo A mia figlia);
Un sogno, pubblicata in Poesie complete, Milano, Adelphi, 1974 («Biblioteca Adelphi», 51), p. 46, poi in Op. 1.1, p. 34: due manoscritti, di cui uno datato 1945, con correzioni e un dattiloscritto;
Villa Gregoriana, in Op. 1.1, p. 117: tre dattiloscritti;
Ho visto la mostra di Moore, in Op. 1.1, p. 122: un manoscritto con correzioni;
Epigrammi di strada, in Op. 1.1, p. 116: un manoscritto datato 1945 con appunti;
La passeggiata, stamane, in Op. 1.1, p. 128: un dattiloscritto;
A fiore del bianco, in Op. 1.1, p. 123: tre manoscritti (con titolo Viaggio in Russia) con correzioni e un dattiloscritto;
I giardini di Babilonia, in Op. 1.1, p. 129: cinque manoscritti con correzioni e un dattiloscritto;
traduzione della poesia di Théophile Gautier Civetteria postuma (Coquetterie posthume), in Op. 1.1, p. 251: due dattiloscritti con correzioni di cui uno datato 15 novembre 1977, un dattiloscritto;
traduzione della poesia di James Stephens, La conchiglia (The Shell), in Op. 1.1, pp. 246-247: due manoscritti con correzioni e un dattiloscritto;
Il fascicolo contiene anche le bozze di una poesia non pubblicata il cui incipit è "Strette vie dai nomi stretti..." (un manoscritto e due dattiloscritti con molti appunti della moglie Dora e di altri circa varianti, datazione e l'opportunità o meno di una pubblicazione) e frammenti non identificati.
Il fascicolo contiene anche cartellina originale con titolo "Traduzioni di poesie di Sergio e abbozzi poesie".