Fondazione Centro di studi storico-letterari Natalino Sapegno – ONLUS
Traduzioni di Singh di poesie di Solmi
Unità archivistica
Data
1971
Consistenza
25 foglio/fogli sciolti
Contenuto
Traduzioni in inglese di una serie di poesie di Solmi a cura del poeta indiano Ghan Shyam Singh.
Le poesie di cui si tratta sono le seguenti: Dalla torre Eiffel, Campo di Marte, Vertically, Souvenir, Fires worte away, Place des Vosge, To a sunflower, Entro la densa lente, To the mist, Listening to Mozart, Sotto il cielo pacato di novembre, Sopra un mio vecchio tema, I pensionati di Bordighera, Lamento del vecchio astronauta, A Giacomo Leopardi, Evening school, A un bicchiere di vino di Frascati, Giardino, Momento, Neve, Una volta.
Il fascicolo contiene due lettere di Singh a Solmi datate 29 marzo e 17 giugno 1971 e una bozza di lettera di risposta di Solmi con allegati appunti e indicazioni per le traduzioni: un manoscritto e un dattiloscritto.
Si aggiungono alcuni dattiloscritti con commenti (in lingua francese) alle traduzioni.
Il fascicolo contiene anche cartellina originale intitolata da Solmi "Trad. Singh" sulla quale è presente anche titolo di mano presumibilmente della moglie Dora "Traduzioni di Singh e note di Sergio".