Pubblicazione de "Le voci del ghetto: antologia della stampa clandestina ebraica a Varsavia, 1941-1942" (1941-1966)

Unità archivistica

1941 Marzo - 1966 Febbraio 21

Corrispondenza di Emilio, soprattutto con Miriam Novitch, relativa alla pubblicazione del libro curato da Piero Malvezzi intitolato "Le voci del ghetto: antologia della stampa clandestina ebraica a Varsavia, 1941-1942", cui dal 1960 al 1963 collaborò anche la Novitch. Le carte riguardano quasi esclusivamente la controversia giudiziaria sorta fra la Novitch e Malvezzi nel 1963, che portò ad una rottura della collaborazione (le poche lettere scambiate tra Miriam Novitch e Piero Malvezzi erano state evidentemente trasmesse ad Emilio per conoscenza o a lui affidate dalla stessa Novitch). Si segnalano anche: - un elenco stilato a Varsavia e indirizzato al C.D.E.C. con i titoli dei giornali clandestini conservati ai Ringenblum Archives, - alcune minute di estratti dai giornali clandestini, - le fotografie di alcuni numeri di giornali clandestini (ad esempio El 'Al, in ebraico, e Za nasza i wasza Wolnosc -Per la nostra libertà e la vostra- in polacco) trasmessi da Miriam Novitch (e da lei, in seguito, tradotti: cfr. il fondo "Malvezzi Piero. Le voci del ghetto" dell'archivio dell'Istituto nazionale per la storia del movimento di liberazione in Italia). Il libro uscì nel 1970 per Laterza (i primi accordi erano con Feltrinelli).