Alloggio Chiaffrino, costruzione di un gabinetto, concorso dell'inquilino nella spesa