Trasformazione del lascito Sineo della torre, ricorso dei parroci di Novalesa, Venaus e Ferrera Cenisio, controdeduzioni dell'Istituto