Fascicolo contenuto in cartella originale intitolata da Solmi "Fantascienza" che conserva al suo interno alcune altre cartelle qui di seguito elencate; si tratta di bozze preparatorie delle traduzioni che compongono il volume Il terzo libro della fantascienza. Il giardino del tempo e altri racconti, Torino, Einaudi, 1983, a cura di Sergio e con nota di Raffaella e Renato Solmi.
Nella cartella "Traduzioni fantascienza": "Tutto il tempo del mondo" (dattiloscritti e fotocopie con correzioni manoscritte datate 1963), "Vallestretta" (manoscritto, dattiloscritto, fotocopia del testo originale in inglese), "Soluzione impossibile" (manoscritto e dattiloscritto con correzioni manoscritte), "Vacanze sulla terra"(dattiloscritto), "Luce di altri giorni" (dattoloscritto), "Il contastorielle" (dattiloscritti con correzioni manoscritte), "Il magazzino dei mondi" (dattoloscritto), "Il giardino del tempo" (manoscritto e dattiloscritto con correzioni manoscritte), "Voci ancestrali" (traduzione eseguita da Raffaella Solmi, fotocopia del testo originale in inglese), "Billenium" (manoscritto, testo non presente nell'indice del volume), "L'assassinio di John Fitzgerald Kennedy considerato come una gara automobilistica" (dattiloscritto con correzioni manoscritte, testo non presente nell'indice del volume), si aggiungono un manoscritto di Solmi intitolato "Fantascienza" e un manoscritto presumibilmente di Raffaella Solmi.
Nella cartella "Fantascienza - Materiali per ultimo capitolo": raccolta di fotocopie e ritagli o copie di giornali/riviste tra i quali si segnalano numero della rivista "Comma 3 Prospettive di Cultura - Fantascienza", giugno/luglio 1966 e fotocopia di "L'angelico lombrico" di Fredric Brown (Mondadori).