Opera pia israelitica Colonna e Finzi, scuola elementare e materna